私の愛バイク　CJ44A　その２

セカンダリスロットルバルブアクチュエータ

開くと銀色の四角形の板の、四つのネジを抜きます

真ん中のネジの動きが非常に悪い。会社は推奨してないので、一切自己責任になりますので、ご注意ください。

中の内部構造を、全部浮かして外したところです

セカンダリスロットルバルブアクチュエータを分解して、四角形の銀版のふたを5ｍｍ程度、浮かして下ろすと、中心のネジはすぐに、よく回るようになった。、

再度取り付けは、ポジションセンサーを外してからつけるとうまく行く


　

 

私を愛して、私のもとを去らないで（２）

今回はこの本の訳者の「訳者あとがき」をお届けします。

訳者あとがき

 

　認知行動療法、スキーマ療法、マインドフルネスを活用することによって、見捨てられ不安に打ち克ち、愛のある豊かな人生を獲得することが本書のテーマである。

　見捨てられ不安は、発育過程が原因で形成されると言われている。その後の成長する過程でも、あるいは成長してからも、折にふれて、これがふと顔を出し、生活や人間関係の邪魔をする。さらに見捨てられ不安は、愛を差し出すはずの相手からの虐待やネグレクトが関係すると言われている。しかし、その意味するところは、言葉で言うほど易しくない。

　見捨てられ不安は、現在、ADHD（注意欠陥多動症）の分野で主たる原因と言われている。しかし、実際はこれにとどまらず、発達障害全般と精神的疾患の分野でも問題となっている。さらに「良い子」の問題、共依存を含む「自己喪失」の問題、強迫神経障害、精神身体症、そして薬物・アルコール中毒など、多くの問題で見捨てられ不安が共通した原因だとする説がある。

　認知行動療法とマインドフルネスは、基本的には原因論ではなく、治療論であるかもしれない。しかし、「私たちが困難を乗り越えて行動するためには、自分の苦しみのもとを理解する必要がある」と著者が言っているように、著者は見捨てられ不安が、さまざまな心理的な問題の中心的課題なのだと位置づけている。著者は、この原因論に近いテーマに具体的に挑戦している。　

　本書において、著者は認知行動療法やスキーマ療法を駆使し、その人の新しい価値の発見を通じて、これに打ち克つ案内をする。著者のそれぞれの記述には、彼女の深い英知と優しさが感じられ、しみじみと感動を誘う名著となっている。

　個人的なことになるが、私はアルノ・グリューンの2著を翻訳している。彼の本は私翻訳者のバイブルである。彼は非人間的な戦争を通して、私たちが共感し合うことの大切さを説いている。ここに、なぜか本書のミシェル・スキーンと通じるものを感じて、この本を訳すことにしたのである。

　

　なお、太陽書房の佐藤拓朗さんに編集のお世話になった。本当にありがとうございました。

ミシェル・スキーン

訳者　森　直作

 

私を愛して、私のもとを去らないで

私を愛して、私のもとを去らないで

見捨てられ不安の克服と愛ある関係の樹立


新しい翻訳を出版しました。

私が、翻訳者です。

今回は　著者ミシェル・スキーンさんの紹介をお届けします。

Michelle Skeen（PsyD）

ミシェル・スキーン（心理学博士）

 

カリフォルニア大学バークレー校（カリフォルニア）のライト研究所にて臨床心理学の博士号を受ける。カリフォルニア大学サンフランシスコ校にて博士号取得後の過程を終える。また、オークランド（カリフォルニア）で学士号と修士号を取得している。

　ライト研究所においてマシュー・マッケイ博士のもとでスキーマ治療を学ぶ。さらに、３つワークショップに出席して、スキーマ治療のより深い理解を得た。現在、多くのクライアントをスキーマ療法で指導および治療している。

　私たちが困難を乗り越えて行動するためには、自分の苦しみのもとを理解する必要があると彼女は考える。このため、スキーマ療法ならびに認知行動療法を通じて、価値のリードを基にしたコミュニケーション技術の向上を促し、クライアントを新しい行動に至る道へと導いている。

いとおしい　さくら

ダイアリー #練習用

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

「松本　美惠子さんの俳句」




こんにちは、
今日は
「松本　美惠子さんの俳句」を
三句ご紹介します。

彼女は、今
私の勤める病院（ふれあい鶴見ホスピタル）に
リハビリ目的で入院中で

退院を
今か今かと心待ちしてます。

いつも
明るくにこやかな
ご婦人です。

アルノ・グリューンの心理学

ブーメラン.C.1 #練習用
☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★★★★★★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ブーメラン・朗読版・ＣＤ

誕生！

アルノ・グリューンの心理学を

本当に理解したい人に

プレゼント

☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★★★★★★★★★☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このＣＤは、送料含めて無料です。

ＣＤで聞くと、わかりやすいかもしれませんよ

ご希望の方は、送付先を明記して下記へどうぞ。


ブーメランについての、ご意見ご感想をお寄せください

－－－－－－－－－－－－sawayakapark@gmail.com